-
1 расшатывать здоровье
-
2 расшатывать здоровье
• podkopávat zdraví -
3 расшатывать
[rasšátyvat'] v.t. impf. (pf. расшатать - расшатаю, расшатаешь)2) minare, indebolireb) indebolirsi -
4 расшатывать
несов., вин. п.1) desvencijar vt, desencajar vtрасша́тывать стол, стул — desvencijar la mesa, la silla
расша́тывать забо́р — desencajar la valla
расша́тывать зуб — aflojar el diente
2) ( ослабить) echar a perder; quebrantar vt, arruinar vt, estropear vt ( здоровье); relajar vt ( дисциплину)* * *несов., вин. п.1) desvencijar vt, desencajar vtрасша́тывать стол, стул — desvencijar la mesa, la silla
расша́тывать забо́р — desencajar la valla
расша́тывать зуб — aflojar el diente
2) ( ослабить) echar a perder; quebrantar vt, arruinar vt, estropear vt ( здоровье); relajar vt ( дисциплину)* * *vgener. (îñëàáèáü) echar a perder, (îñëàáñóáü) arruinarse, aflojarse, arruinar, desencajar, desvencijar, estropear (здоровье), estropearse (о здоровье), quebrantar, relajar (дисциплину), relajarse (о дисциплине) -
5 расшатывать
несовер. - расшатывать; совер. - расшатать1) shake/knock loose; make rickety (о мебели); make unsteady/wobbly -
6 расшатывать
нсвabalar vt, desengonçar vt, desconjuntar vt; прн abalar vt; (здоровье, хозяйство) desarranjar vt; ( дисциплину) relaxar vt -
7 расшатывать
расшатать (вн.)shake* loose (d.); ( мебель) make* rickety (d.); (перен.; дисциплину) slacken (d.); (перен.; здоровье, нервы) shatter (d.), impair (d.) -
8 расшатывать
см. расшатать* * *v1) gener. délabrer (здоровье), déséquilibrer, ébranler2) med. déchausser (âæá) -
9 расшатывать
(кого-л./что-л.)
1) shake/knock loose; make rickety (о мебели); make unsteady/wobbly
2) перен. slacken (о дисциплине); shatter, impair (о здоровье, нервах)* * ** * *shake/knock loose; make rickety* * *depolariseloosenunfixunstring -
10 расшатывать
несов. - расша́тывать, сов. - расшата́ть; (вн.)1) ( делать шатким) shake (d) loose; ( мебель) make (d) rickety2) ( подрывать) undermine (d); (дисциплину тж.) slacken (d); (здоровье, нервы) shatter (d), impair (d) -
11 шолдырташ
шолдырташ-ем1. расшатывать, расшатать; делать (сделать) шатким, неустойчивым, непрочнымТошкалтышым шолдырташ расшатать лестницу;
пӱкеным шолдырташ расшатать стул;
орвам шолдырташ расшатать телегу.
2. перен. расстраивать, расстроить; расшатывать, расшатать; приводить (привести) в состояние упадка; ослабитьОзанлыкым сар чот шолдыртен, тидат уке, весат ок сите. М. Евсеева. Война сильно расшатала хозяйство, и этого нет, и того не хватает.
Эвай эргыжлан келшыдыме ӱдырым виеш налын пуымо дене шке суртшым шолдырташ ок шоно. М. Шкетан. Эвай не хочет расшатать своё хозяйство, насильно женив сына на нелюбимой девушке.
3. перен. расшатывать, расшатать; расстраивать, расстроить, повредить (здоровье, нервы)Константин Александров фронтеш тазалыкшым шолдыртен. «Ончыко» Константин Александров на фронте расшатал своё здоровье.
Кум ий годым эксыде вуйлатышылан шогымыжо (Семонын) нервыжым шолдыртен. М. Шкетан. Три года беспрерывной работы руководителем расшатали нервы Семона.
4. перен. расстраивать, расстроить; расшатывать, расшатать; нарушать, нарушить (ход чего-л.)Илышым шолдырташ расстроить жизнь;
дисциплиным шолдырташ расшатать дисциплину.
5. перен. расшатывать, расшатать; колебать, поколебать; приводить (привести) в неблагоприятное, ненадёжное состояниеБуржуазный идей литературын партийный принципшылан тореш шога, тиде принципым кӧргӧ гыч шолдырта. К. Васин. Буржуазная идея противоречит партийному принципу литературы, расшатывает этот принцип изнутри.
Шкетанын юмор шот дене серыме самокритикыже пролетар диктатурым пеҥгыдемдаш полша але Совет властьым шолдырта? П. Пӱнчерский. Написанная Шкетаном в юмористическом тоне самокритика способствует утверждению диктатуры пролетариата или расшатывает Советскую власть?
6. перен. портить, испортить; оказывать (оказать) дурное, развращающее, тлетворное влияние на кого-что-л.Арака, керемет, шуко еҥым шолдырта. Й. Осмин. Водка, чёрт, портит много людей.
-
12 расшатываться
I несовер. - расшатываться; совер. - расшататься
1) loosen; get loose; get/become rickety
2) перен. become slack (о дисциплине); be shattered/impaired (о здоровье, нервах); give away (о здоровье)
3) перен. break down, collapse, go to pieces
II страд. от расшатывать* * *loosen; get loose; get/become rickety -
13 расшатанный
1. прич. см. расшатывать2. прил. shaky, rickety; (о здоровье, нервах) shattered -
14 расшатываться
расшататься1. get* loose; ( о мебели) get* / become* rickety; (перен.; о дисциплине) become* slack; (перен.; о здоровье, нервах) get* / become* shattered / impaired2. страд. к расшатывать -
15 расшатать
расшататьсов, расшатывать несов1. прям., перен κλονίζω, ξεχαρβαλώνω:\расшатать столб κλονίζω τό στύλο· \расшатать дисциплину κλονίζω τήν πειθαρχία·2. (здоровье, нервы) κλονίζω, τσακίζω. -
16 расшатанный
-
17 расшатываться
несов. - расша́тываться, сов. - расшата́ться1) ( становиться шатким) get loose; ( о мебели) become rickety2) ( подрываться) be undermined; (о здоровье, нервах тж.) be shattered / impaired / undermined -
18 лунчыртылаш
лунчыртылаш-аммногокр. ослаблять, обессиливать; обескровливать; расшатывать, трепать, подрыватьТушто дивизийын моло полкшо-влак чот шогат, тушманын вийжым лунчыртылыт. Н. Лекайн. Там стоят другие полки дивизии, треплют силы врага.
Тазалыкдам лунчыртыл коштыда. Ходите и подрываете своё здоровье.
См. также в других словарях:
расшатывать — 1. см. шатать. 2. см. подрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расшатывать … Словарь синонимов
Расшатывать — несов. перех. 1. Шатая, заставлять непрочно держаться. отт. Делать неустойчивым, шатким, непрочным в местах соединений. отт. перен. Делать менее сильным проявление чего либо; ослаблять какое либо действие. 2. перен. Приводить в расстройство, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстраивать — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстраивать нарушать, портить; срывать, разрушать, дезорганизовать, разваливать, перебегать дорогу, огорчать, заставлять… … Словарь синонимов
подрывать — См … Словарь синонимов
расшата́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. расшатанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. расшатывать). 1. Сделать шатким, неустойчивым, непрочным. Расшатать стул. □ Крен на правый борт градусов в шесть продолжал оставаться. Очевидно, броневые плиты, расшатанные … Малый академический словарь
РАСШАТАТЬ — РАСШАТАТЬ, расшатаю, расшатаешь, совер. (к расшатывать), что. Шатая, заставить непрочно держаться в чем нибудь. Расшатать врытый столб. Расшатать вбитый гвоздь. Расшатать зуб. || Шатая, сделать неустойчивым. Расшатать стол, стул. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
Расшатываться — несов. неперех. 1. Становиться непрочным, шатающимся. 2. перен. Приходить в расстройство, в упадок; разваливаться. отт. Расстраиваться, становиться подорванным (о здоровье, нервах и т.п.). 3. страд. к гл. расшатывать Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАСШАТАТЬ — РАСШАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер., что. 1. Шатая, сделать неустойчивым, слабым. Р. столб. 2. перен. Поколебать, расстроить. Р. нервы, здоровье. | несовер. расшатывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расшатать — а/ю, а/ешь; расша/танный; тан, а, о; св. см. тж. расшатывать, расшатываться, расшатывание что 1) Сделать шатким, неустойчивым, непрочным. Расшата/ … Словарь многих выражений